Yellow Generation - Tobira no mukou e (traducción)

Ir abajo

Yellow Generation - Tobira no mukou e (traducción)

Mensaje por fanCLAMP el Mar Oct 28, 2008 4:32 pm

Tobira no mukou e (kanji, kanas)

僕らは今でも叫んでる

確かめるように握り締めた右手 うざったい法則をぶち壊していけ
傷ついた足を休ませるくらいなら たった一歩でもここから進め

歪んだ風を掻き分けて 冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる

僕らはいつでも叫んでる 信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して もがき続けなければ始まらない
突き破れ 扉の向こうへ

ややっこしい問題で絡み合った社会 じれったい現実を蹴り飛ばしていけ
誹謗や中傷に塞ぎ込むくらいなら 打算も欲望もぶちまけていけ

乱れたノイズかき消して 白けた視線振りほどいて
ここから続く次のステージへ

僕らはいつでも探してる 加速したスピードは変えられない
強さと覚悟繋ぎ止めて 走り続けなければ未来はない
突き進め 扉の向こうへ

翳したプライドが間違いだとしても 描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てeven so掴めたとしてもきっとここにいる

僕らは今でも叫んでる 信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して もがき続けなければ始まらない
突き破れ 扉の向こうへ

僕らは今でも探してる 加速したスピードは変えられない
強さと覚悟繋ぎ止めて 走り続けなければ未来はない
突き進め 扉の向こうへ

扉の向こうへ

==Romanized Japanese==

Bokura wa ima demo sakenderu

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Yayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo Buchimaketeike

Midareta NOISE Kakikeshite
Shiraketa shisen Furihodoite
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e

Bokura wa itsudemo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Kitto koko ni iru

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Español

Ambos estamos gritando, aún ahora

Como si escondieras algo,
aprietas tu mano derecha
si las reglas están molestándote,
solo sigue adelante y rómpelas
si tu estás pensando en descansar tus piernas débiles
en vez de eso, muévete un
paso más hacia adelante.

Incluso si empujamos nuestro
camino a través del viento
Incluso si superamos el frío cielo
Incluso entonces, seguiremos perdidos.

Ambos estamos gritando todo el tiempo
seguir creyendo no es la respuesta
exponer nuestras debilidades y nuestras heridas
si no continuamos luchando, nada comenzará
así que pasa a través, traspasa las barreras

La sociedad se ha enredado
en problemas complejos
si la realidad está irritándote,
solo sigue adelante y mándala lejos
si tú estás planeando acabar
con el abuso y la difamación
Entonces, deja fuera tu desinterés

Ahogando el ruido confuso
liberarnos de las miradas que
nos hacen crecer apáticos
continúa desde aquí, al siguiente nivel

Ambos estamos gritando todo el tiempo
esta velocidad de vértigo no puede parar
unamos juntos nuestra fuerza y resolución
si no continuamos corriendo, no hay futuro
así que muévete adelante, traspasa las barreras

Incluso si el orgullo que mantienes
sobre tu cabeza es un error
Incluso si los ideales que tienes se desmoronan
Incluso si todo aquí se vuelve mentira
y no te quedan fuerzas
yo definitivamente estaré aquí

Ambos estamos gritando todo el tiempo
seguir creyendo no es la respuesta
exponer nuestras debilidades y nuestras heridas
si no continuamos luchando, nada comenzará
así que pasa a través, traspasa las barreras

Ambos estamos gritando todo el tiempo
esta velocidad de vértigo no puede parar
unamos juntos nuestra fuerza y resolución
si no continuamos corriendo, no hay futuro
así que ve hacia adelante, traspasa las barreras

Traspasa las barreras

_________________


Suki tooru yume wo miteita yawarakai eien
kono mama tobi tateba doko ni datte yukeru
avatar
fanCLAMP
Moderador
Moderador

Femenino Cantidad de envíos : 983
Edad : 24
Localización : una silla
Coins :
430 / 100430 / 100

Fecha de inscripción : 11/07/2008

Rol
Nombre de personaje: Batsukaru Nozomi
Experiencia:
200/200  (200/200)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.